本文仅为翻译练笔。请勿用于商业用途或擅自复制
======================================
11
被杀这点没有错是吧，关口以无法捉摸的语调说道。
眼神比平素更为空虚。
益田放弃了估摸他心情，没错呢、如此快活地答道。要是配合起关口的调调来连自己也得变抑郁起来。
“哎，怎么想除了他杀之外再没有其他可能了啊。毕竟要是事故或者自杀就不会组织起这样的搜查态势了。”
“很大动作吗？”
“比起武藏野的事件那次更大动作。”
“那倒是大案了。”
毫无气势不痛不痒的回答。
只是，要是把这看作有口无心的台面之辞那就错了。于这个显著地欠缺社会性的三流小说家而言，这或许已是倾尽全力的感情表现了。
然而这是出于对关口这名男子的熟知才能得出的结论却并非一般通用的应对。
关口一副算不上端正却也不算懒散的姿势、视线在半空游移。
益田若是行差踏错一步或许早就变成关口的同类了。益田每次看着关口耷拉着的歪歪扭扭的肩膀就会这么心想。
本文仅为翻译练笔。请勿用于商业用途或擅自复制
======================================
白跑一趟啦，川上说道。
“担保人、名叫原田小姐的女子啊。”
“说是画廊的经营人？”
“很清楚嘛。江藤先生的熟人么？”
不可能认识。只是从旁听了川上的报告而已。
“说是经营人啊，却不是所有人啊。所有人是另一位叫神崎的女子呢。在下误会了。所以说是个雇佣社长呢。于是呢，立马联系上了、请了人过来、请她确认过遗体。”
怎么、还没烧了么、老板娘问了个愚蠢的问题。就说是事件翌日的事情、川上说道。
“现在连解剖都完了、送去火葬了，早就变成骨灰啦。毕竟还是暑天呐，有身份不明，也帮不了什么啦。继续说，烧之前让人看过了，说是完全不认识。”
“不是担保人么？”
“是担保人。”
“可是却说不知道——就是说那个原田小姐被人家冒名了么？做了担保人的是别人？”
最近廣州的天氣反反復複，時晴時雨。加上我尿酸高導致痛風復發，疼了一個星期，心情也隨之低到極點。或許正是如此陰鬱的氣氛才有空去想想別的事情，在百無聊賴的養病日子里，我對國產動畫這個議題又產生興趣。
其實這也不是空穴來風。養病期間，喧鬧癲狂的微博上出現一條譴責Bilibili的微博。原來，博主是最近《小魔女學院》的製作參與人員，由於國內有網站買了版權，Bilibili的視頻公開在他眼中是嚴重的侵權行為。這條微博很快成為焦點，或支持的或反對的群眾紛紛開火。博主後來感歎：你們這種態度，讓我們（在外國從事動畫製作的相關人員）如何有信心回國發展中國動畫？
見此，我忽然憶起以前在“貓星石”上發表的關於中國動畫的文章。掐指一算，我進入這行也已經3年了。3年時間說長不長，僅僅只是將一個什麽都不會的新手培養成可以交待的普通工作員而已。但對我來說，3年的從業經驗使我對中國動畫這一行有了更多的了解。那麼，我何不妨再議論一下，整理我對這個行業的理解呢？
於是就有了這篇文章。 阅读更多 »
本文仅为翻译练笔。请勿用于商业用途或擅自复制
======================================
10
死了那就完结了呢、传来了老板娘的话声。
嗯就是这样了吧，江藤心道。
人死了就不过是物件。只会腐烂或是烧掉。活人不会腐烂，也不能烧掉。江藤的母亲烧掉后就只剩下骨灰，那已经不是母亲了。
正是完结了吧。
所谓那边的世界到底是有还是没有，江藤既不知道、今后或许也无从得知。而且知道也无意义。只要江藤的世界还存续一天、江藤便不可能去往那个世界，既然这样有也跟无一样。
死亡就是结束。
可是，无论有多少人在眼前死去，江藤的世界仍没有结束。也没有改变。江藤的世界现在仍然存续。
